영어 단어와 숙어 공부 | Hash (고쳐 만듦, 잘게 썰다)/ Hash out(이야기로 풀다, 토론하다)의 뜻과 사용법, 예문 알아보기

  Hash 

▶ Hash라는 말은 명사로 해시 (잘게 썬)고기 요리, 식사, 주워 모은 것, 고쳐 만듦이고, 동사로는 잘게 썰다, 엉망으로 만들다로 쓰입니다.

해쉬라는 말을 들으면 보통 음식을 떠올리곤 하는데요. 아래 사진과 같이 깍둑썰기를 한 야채, 고기를 섞어서 만드는 요리라고 보시면 됩니다.  

출처 : https://damndelicious.net/2015/03/16/corned-beef-hash/

Add oil;then, add the chicken-hash mixture. 오일을 추가. 그런 다음 닭고기를 잘게 자른 혼합물을 추가합니다.

I made a real hash of my exams. 난 시험을 완전 망쳤어.

그런 요리와는 다르게 쓰이는 숙어 Hash out에 대해서 알아보려고 합니다.

---

  Hash out

▶ figure out, talk through, discuss, address ; 풀어내다, 이야기로 풀다, 토론하다, 이야기하다

 

▶To work through the details of something; especially to work through difficulties.

 

▶해시 아웃은 토론, 대화, 협상을 통해 답을 찾아가는 작업을 의미합니다. 대화로 양측의 합의를 도출하는 것을 해시 아웃이라고 하죠. 즉, 상황에 대해 이야기하고 함께 합의를 형성하는 것을 의미합니다. 의견 차이나 의견 불일치가 있는 두 사람이 함께 모여 해결책을 찾을 때 해시 아웃이라고 쓸 수 있습니다.

 

◆ Hash it out / Hash this out / Hash something out 등의 형태로 많이 쓰임 

 

They stayed up late hashing out the details of the contract. 그들은 계약의 세부 사항을 얘기하느라 늦게까지 머물러 있었다/깨어 있었다.

They began to hash out what went wrong during those many failed peace talks. 그들은 그 많은 실패한 평화 회담에서 무엇이 잘못되었는지 얘기(토론)하기 시작했습니다.

장면 속 예문 

Iron Man 2 (2010)

사진 클릭하면 hash it out 예문 영상으로

Sounds good, let's get together and hash it out.그래. 좋아. 같이 만나서 얘기 좀 하자. (얘기로 해서 풀자.) 

 

That '70s Show (1998) - S05E02 I Can't Quit You Babe

사진 클릭하면 hash it out 예문 영상으로

I think it's time we hash this thing out. 내 생각엔 우리가 얘기로 좀 풀어야 될 때인 것 같애.